wdm 1.27-2 - en to it translation catalogue (3 entries)

note: Type: select Description
en: A display manager is a program that provides graphical login capabilities for the X Window System.
it: Un gestore di display è un programma che offre la possibilità di fare il login grafico per il sistema X Window.

note: Type: select Description
en: Only one display manager can manage a given X server, but multiple display manager packages are installed.  Please select which display manager should run by default.
it: Solo un gestore può essere attivo per un certo server X, ma vari gestori possono essere installati. Selezionare quale gestore debba essere il predefinito.

note: Type: select Description
en: (Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to manage different servers; to achieve this, configure the display managers accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the check for a default display manager.)
it: Più gestori possono essere eseguiti in contemporanea se sono configurati per operare su server X differenti. Per questo tipo di configurazione si deve modificare lo script in /etc/init.d di ciascuno dei gestori modificando il controllo sul fatto che siano il predefinito.
